Alvaro de Campos (Fernando Pessoa)

Invité

"Je ne sais, il me manque un sens, un contact
Avec la vie, avec l'amour, avec la gloire...
A quoi sert n'importe quelle histoire,
Ou n'importe quel événement?

Je suis seul, seul comme personne ne le fut jamais,
Creux au-dedans de moi, sans avant ni après,
On dirait que les instants passent sans me voir,
Mais ils passent, et leur pas ne sont pas légers.

Je commence à lire un livre, mais ce qui me reste à lire
me fatigue.
Je veux penser, mais ce que je vais déduire me fait déjà mal.
Le songe m'est pesant avant même de rêver. Sentir
Me donne sans cesse l'impression du déjà-vu.

N'être rien, un personnage de roman,
Sans vie, sans mort matérielle, une idée,
Une chose que rien ne rende utile ou laide,
Une ombre sur un sol irréel, un songe pris de transe."

Mawie

...

moi aussi j'ai peur Muda...

_________________
"Un jour je te raconterais la Grande Guerre de 1994 entre smileys-texte et smileys graphique. Je te raconterais comment :-D partit défier le Grand Emoticone, comment il fut emprisonné, blableblibloblu" Baptiste, un Continent Verbal

Invité

Explique-moi muda ce qui te fascine tant chez Pessoa ?
j'avoue avoir eu cette fascination il y a quelques années, mais ma flamme s'est un peu éteinte !
J'avoue que la complexité des hétéronymes m'a émoussé. De plus je n'en ai pas toujours vu la justification. parfois cela m'a semblé comme un pari surhumain qui n'a pas vraiment réussi. JOn peux se demander si cette mythologie de créer un autre comme une sorte de volonté de puissance ne l'a pas emporté sur le projet poétique.

Invité

Coldfingers a écrit:

Explique-moi muda ce qui te fascine tant chez Pessoa ?

Ma fascination pour Pessoa, Cold, me vient du fait qu’il me parle.
Il me parle parce que je peux le lire, et que j’ai la chance de pouvoir le lire dans sa langue, avec la musique originale que fait perdre la traduction.
Il me parle parce que son langage simple, sans fioritures et sans excès lexicaux, m’est accessible.
Il me parle parce que ce qu’il dit a un écho en moi (Il ne l’avait pas lorsque j’étais heureuse.) Je partage aujourd’hui sa mélancolie, sa « saudade » comme on nomme la chose au Portugal. Cette « saudade » qui caractérise aussi là-bas le chant traditionnel, le Fado.

Il me fascine par sa modestie dans cet aujourd’hui où le mot n’a plus court.

Il me fascine par l’immensité de son talent.
Cet homme qui a pratiqué toute sa vie l’effacement de soi et vécu de façon extrêmement banale a laissé plus de 25000 textes inédits dans une malle devenue fameuse, trouvée après sa mort, et dont on n’a toujours pas vu le fond. Un seul petit recueil poétique « Mensagem » (Le Message) avait été publié avant sa mort.

Il me fascine parce qu’il a écrit sous une constellations d’identités littéraires : 72 hétéronymes recensés et peut-être davantage !…A chaque personnalité que Pessoa a réussi à vivre à l’intérieur de lui, il a donné un caractère expressif et a fait de cette personnalité un auteur, d’ un livre ou de plusieurs, avec les idées, les émotions et l’art dont lui, l’auteur réel, n’a rien à voir, sauf à avoir été, en écrivant, le médium de ces figures qu’il a créées et auxquelles il a donné une réalité fictive par l’écriture.
A la fois cosmopolite et nationaliste, sentimental et cynique, rationaliste ou mystique, classique ou baroque, il a fait de ses contradictions la matière même de son œuvre, pour « sentir de toutes les manières ».Rares sont les écrivains qui ont pu exprimer avec autant de justesse l’étendue de leur personnalité et les contradictions qui régissent l’être humain.

Invité

Coldfingers a écrit:

J'avoue que la complexité des hétéronymes m'a émoussé. De plus je n'en ai pas toujours vu la justification. parfois cela m'a semblé comme un pari surhumain qui n'a pas vraiment réussi. JOn peux se demander si cette mythologie de créer un autre comme une sorte de volonté de puissance ne l'a pas emporté sur le projet poétique.

J'espère que tu ne l'as tout de même pas rangé dans ta bibliothèque pour les beaufs! :lol:

Bien sûr, sur les 72 hétéronymes, seuls restent en mémoire le nom de quelques uns: Alvaro De Campos, Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Bernardo Soares et bien sûr Fernando Pessoa (dont le nom, en portuguais, signifie "Personne"!...
"Créer à l'intérieur de moi un Etat avec une politique, avec des partis et des révolutions, et que tout cela, ce soit moi, que je sois Dieu dans le panthéisme réel de ce peuple-moi". (Livre de L'Intranquillité).

Pour ma part, connaissant les oeuvres de ces hétéronymes-là, je ne vois pas comment ne pas crier au génie...et comment ne pas apprécier les qualités de sa création poétique si diverse, si profondément introspective ...miroir de l'âme humaine.
Il faut dire que chaque jour, je trouve dans son oeuvre un poème, ou quelques lignes en prose, qui semblent écrits pour moi...

Invité

Mawie a écrit:

...

moi aussi j'ai peur Muda...

Courage!