De la signature

Quand tu auras le temps, ce sera sympa de nous éclairer

http://hermes.gunnm.org/article.php3?id_article=21

Pour quelques pistes.

Il me faudra malgré tout répondre à cette question.

D'ici la fin du mois.

Promis.

Bon voici que j'en ai trouvé une: "Intus et in cute" = intérieurement et sous la peau dixit le préambule de JJ. Rousseau que certains nomment le grand niais péteux voire sot in Les Confessions, autobiographie bien sûr :-).

J'aime: le ton bref, la formule latine, la coïncidence entre ce que l'on est, éprouve, sent et dit mais qui se cache, derrière l'apparence.

Sinon, il sous-entend aussi qu'il se situe comme étant l’égal de Dieu.

Je me préserve par contre, de m'attribuer l'autre aspect de cette citation.

Pour être précis, "in" signifie "dans"... ce qui est bien rendu par l'expresionn, l'avoir "dans" la peau... donc intérieurement.

H.

Pourquoi ai-je choisi cette signature?...
Mais parce que cela est vrai...Si, si, si...je vous assure!...

arsen-ik a écrit:

Pour être précis, "in" signifie "dans"... ce qui est bien rendu par l'expression, l'avoir "dans" la peau... donc intérieurement.

Par effets cutanés d'abord oui, et intériorisés ensuite. Après, on secoue, on mélange, on laisse macérer quelques années; l'organogenèse suit son cours puis vient l'oeuvre. Ou le chef d'oeuvre, ça dépend des gens.

Croustine a écrit:

Fulmi, tu aurais l'amabilité de me traduire ta signature du moment ? Je ne pige pas un mot de teuton...

Ce n'est pas vraiment du teuton, tout de même, mais du haut-allemand. C'est une citation extraite de La pucelle d'Orléans (acte III).

« Contre la stupidité, les dieux eux-mêmes combattent en vain. »

La phrase est connue des amateurs de science-fiction car elle sert de titre à un excellent roman d'Isaac Asimov : Les dieux eux-mêmes...