Vocabulis


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 L'inconvénient de ne point savoir parler

Aller en bas 
AuteurMessage
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyJeu 10 Mar - 21:00

Piqué ceci dans le forum fr.l.f :

:Thierry Schembri :
Lu dans le Monde :

"Evelyne Gebhardt, sociale-démocrate allemande, rapporteure sur le texte au Parlement"



Marrant. Le terme exact, rapporteuse, existe pourtant, au féminin, depuis des siècles, dit-on plus loin, mais ça ne la schroupmpfe pas, pour La Monde.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyJeu 10 Mar - 23:35

Ça doit être jugé discriminant, "rapporteuse", on entend le féminin, et puis ça fait commère de cour de récré...
Alors que "rapporteure", ça le fait comme "docteure" ou "professeure". Si on lit vite, ou à l'écoute, on ne se rend même pas compte qu'il s'agit d'une femme.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: ââ   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyVen 11 Mar - 2:38

Croustine a écrit:
Ça doit être jugé discriminant, "rapporteuse", on entend le féminin, et puis ça fait commère de cour de récré...
Alors que "rapporteure", ça le fait comme "docteure" ou "professeure". Si on lit vite, ou à l'écoute, on ne se rend même pas compte qu'il s'agit d'une femme.

Indiquer le sexe de quelqu'un, c'est le discriminer, de toute façon. Indiquer qu'il est du sexe féminin, en France, c'est indiquer qu'il est du parti des congés maternité et des plus bas salaires (puisque ce sont des termes indiquant des professions qui sont en jeu)

Docteure ou professeure, ça fait surtout con ! Ça fait peuple qui ne maîtrise plus sa langue et parle pigin ! Ça fait du français un patois dont les règles ne sont plus commandées par la raison mais par le hasard vernaculaire !

Si ces mots lus vite ne rendent pas compte de ce qui fait leur spécificité (le féminin) et ce pour quoi on les a inventés, c'est qu'ils sont ratés. Et adopter un truc raté, c'est plutôt naze. Les trucs ratés, ça va à la poubelle, normalement, chez moi.

Le féminin de docteur, c'est doctoresse. Familier, dit mon Larousse. Mais "familier", ce n'est pas "péjoratif", que je sache ? Évidemment, professoresse, c'est un peu long (quatre sylabes, ce qui est beaucoup pour les zyvas ; ils diront profette, ce qui est mignon, ou feupre, en verlan dévoyellisé), mais on s'y habitue très bien. Les Suissesses ne sont pas malheureuses de ne pas être Suisseures, que je sache ? Que c'est laid, tout ça, et qu'ils sont laids les gens qui parlent une langue aussi laide que celle des docteures et des professeures. Tant qu'à faire autant writer, au moins, on a l'air con, mais avec du beau vocabulaire étranger.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Clair Obscur
Clavieriste confirmé(e)
Clair Obscur

Nombre de messages : 1737
Localisation : Nulle part ailleurs
Date d'inscription : 21/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyVen 11 Mar - 3:32

Un terme me gêne pas mal : "Madame La Maire"

Certains parlent de la Mairesse, mais le terme officiel sur les lettres par exemple est bel et bien Madame La Maire.
J'ai bien sûr soulevé la question et il m'a été répondu que je me faisais des idées et qu'il fallait que je me mette au goût du jour.

Je résiste. Quand j'écris... je m'en tiens à la sobriété et persiste, n'en déplaise à Madame le Maire...
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyVen 11 Mar - 11:54

Je continue à dire Madame le maire et Madame le professeur. C'est une fonction, pourquoi la sexuer ? Il n'y a pas de neutre en français, c'est l'article masculin qui est utilisé dans ce cas. Pourquoi changer ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyVen 11 Mar - 18:08

Croustine a écrit:
Je continue à dire Madame le maire et Madame le professeur. C'est une fonction, pourquoi la sexuer ? Il n'y a pas de neutre en français, c'est l'article masculin qui est utilisé dans ce cas. Pourquoi changer ?

Ce n'est pas une foction, mais un titre. Si c'était une fonction, ce serait « la maire », puisque fonction est un mot féminin.

À noter que dès lors qu'on dit « la maire », on peut confondre avec la mère, la mer et l'amère. C'est donc bien une dégénérescence du français.

Comme l'écrit avec humour Jacques Almira dans La Reine des Zoulous (Mercure de France, 1991), au cours d'un déjeuner pré-électoral, « la maire de Dhur s'écrasa mollement » devant son contradicteur.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Clair Obscur
Clavieriste confirmé(e)
Clair Obscur

Nombre de messages : 1737
Localisation : Nulle part ailleurs
Date d'inscription : 21/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptySam 12 Mar - 1:26

Sauf qu'ils emploient par ici "Madame la Maire" et que je trouve cette formule d'une laideur !
Et d'une maladresse !
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptySam 12 Mar - 16:06

Clair Obscur a écrit:
Sauf qu'ils emploient par ici "Madame la Maire" et que je trouve cette formule d'une laideur !
Et d'une maladresse !

Ils veulent paraître modernes et sont pédants.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Clair Obscur
Clavieriste confirmé(e)
Clair Obscur

Nombre de messages : 1737
Localisation : Nulle part ailleurs
Date d'inscription : 21/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptySam 12 Mar - 23:28

Je ne peux pas leur dire ça comme ça... à ma manière, je place "Madame le Maire" dans chaque phrase, quand le pet me prend.... et je ris sous cape, comme d'hab... paske ça marche, ce p'tit "mine de rien".... :twisted:
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptySam 12 Mar - 23:53

Clair Obscur a écrit:
Je ne peux pas leur dire ça comme ça... à ma manière, je place "Madame le Maire" dans chaque phrase, quand le pet me prend.... et je ris sous cape, comme d'hab... paske ça marche, ce p'tit "mine de rien".... :twisted:

Si j'ai bien compris, tu bosses à la mairie ; ou bien tu participes d'une manière ou d'une autre à la vie municipale ?
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Clair Obscur
Clavieriste confirmé(e)
Clair Obscur

Nombre de messages : 1737
Localisation : Nulle part ailleurs
Date d'inscription : 21/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyDim 13 Mar - 4:32

Fulmi a écrit:
Si j'ai bien compris, tu bosses à la mairie ; ou bien tu participes d'une manière ou d'une autre à la vie municipale ?

Heureusement, je ne bosse pas à la mairie ! Je te raconterais les démêlées politiques de mon patelin que tu en tomberais le cul par terre... c'est pas si grand, ici, mais ça bouillonne !

Non. Je suis constamment en contact avec les élus et les employés, pour la simple raison que je bosse pour trois assoc étroitement liées avec la municipalité.
J'ai aussi des contrats d'interventions théâtre ponctuelles avec le service des sports et de la jeunesse.
Ajoute à cela une participation active au sein d'assoc en tant que bénévole, et bien sûr, des dossiers à monter, des salles à négocier, des spectacles à organiser, etc... d'autant que je me bats pour que des liens se tissent entre les différentes associations.

Entre mon patelin et celui de ta maman, il y a aussi une autre Madame le Maire, et les relations sont les mêmes, car je fais partie d'une association intercommunale, donc à cheval sur les deux municipalités. Quoi que c'est vrai, faudrait que je m'y fasse, elle a passé les commandes à un monsieur, ce qui simplifie l'appellation et limite les discussions à un seul cas.

Des liens aussi avec le patelin de ta maman. Nous nous connaissons forcément d'un lieu à l'autre, ici. Et c'est pas triste ! (aujourd'hui entre autres, puisque nous inaugurions la rénovation de notre mairie... et que Bayonne était au rendez-vous... Quand la droite rencontre les cocos, mmm... que c'est drôle !!!)

Et enfin, tout le monde se connaît, ici.

Je ne me suis jamais autant amusée que depuis que je suis là, dis ! Surtout quand le curé s'en mêle... et il s'en mêle ! :lol:

Mais lui, c'est pas dur. Soit "Monsieur le Curé", soit "Tais-toi, Jean, j'ai pas fini de parler !" Don Camillo n'est pas loin.
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyDim 13 Mar - 17:02

Clair Obscur a écrit:
Heureusement, je ne bosse pas à la mairie ! Je te raconterais les démêlées politiques de mon patelin que tu en tomberais le cul par terre... c'est pas si grand, ici, mais ça bouillonne !

Ben raconte, alors ! Feuilletonne, ma belle ! À quoi cela sert-il que tu saches écrire si ce n'est pas pour raconter ? Invente des bleds aux noms inconnus, comme Proust avec Balbec (Cabourg), et fonce !
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Clair Obscur
Clavieriste confirmé(e)
Clair Obscur

Nombre de messages : 1737
Localisation : Nulle part ailleurs
Date d'inscription : 21/10/2004

L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler EmptyDim 13 Mar - 18:30

Ça pourrait se faire !

Nous avons des archives sympathiques, et des règlements de compte tout sourire en toute circonstance.

Marc Jolivet nous en a remis une louchée lors de son dernier spectacle, (il s'en fout, il n'a rien à gagner ni à perdre) à me tordre de rire parce que nos élus étaient disséminés dans le public...

Ah, c'que c'est bon !
La cour d'école, c'est pas que sur Vocab :lol:
Revenir en haut Aller en bas
http://romane.blog4ever.com/
Contenu sponsorisé




L'inconvénient de ne point savoir parler Empty
MessageSujet: Re: L'inconvénient de ne point savoir parler   L'inconvénient de ne point savoir parler Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
L'inconvénient de ne point savoir parler
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Talk Box
» dater un vinyle ...
» Choses à savoir sur Sandeul
» 12'-SIGN OF THE TIMES-POINT BLANK-1983-FULL TIME REC

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocabulis :: Ecriture :: Ecrits : Tout et rien-
Sauter vers: