Oui, s'il te plaît, merci.

Nous avons une mahousse pomme de discorde à la maison. La voici, il me faut l'avis des gens bien élevés et bien éduqués du forum (les autres, passez, je vous en supplie) :

À une question du genre : « veux-tu du gâteau ? », doit-on répondre :
- oui, merci !
ou :
- oui, s'il te plaît !
?

La réponse « non merci » est hors débat.

Mon avis est qu'on répond « oui, s'il te plaît ! », puisque « s'il te plaît » se dit avant l'acte, et merci après. Anti pense qu'on répond « oui, merci », sous entendu (si j'ai bien compris) « merci de cette proposition ».

Elle me fait valoir que je dis souvent « oui, merci », ce qui est fort possible, je suis assez mal éduqué. Mais n'empêche, en vrai en selon le bon usage, que doit-on répondre ?

Fulmi a écrit:

Nous avons une mahousse pomme de discorde à la maison. La voici, il me faut l'avis des gens bien élevés et bien éduqués du forum (les autres, passez, je vous en supplie) :

À une question du genre : « veux-tu du gâteau ? », doit-on répondre :
- oui, merci !
ou :
- oui, s'il te plaît !
?

Beaucoup moins tranché que le gâteau...

Linguistiquement parlant : Fonction 'Remercier'...

Variantes multiples... Toutes bonnes, certaines peut-être meilleures, toujours selon...

Claude

Je ne vote pas mais je pense qu'il faut dire "Oui, s'il te plaît"

Dans les deux cas, on peut considérer que ce sont des formules elliptiques et que "oui, merci" (sous-entendu, j'en veux bien) est en plus une réponse par anticipation (avant l'acte donc).

Mais chez les bien-nés, on peut dire à la bonne: "Oui, merci (sous-entendu: de me servir sur le champ" ). Sans compter que l'oralité prend pas mal de racourcis même chez les gens éduqués intellectuellement.

"Ouais, steuple".

Le maso dira OUI regardera seulement le gâteau, puis tournera son regard suppliant vers la possibilité qui lui est offerte dd'abréger sa douleur, tout en lui laissant le choix de ne pas le faire... Double masochisme donc...
le dénévrosé du 21° siècle, dira OUI, histoire de faire diversion, s'empifrera, puis, parcequ'il lui reste un fond de réflexe civil, dira merci...ou peut-être est-ce seulement pour se donner le champ avant de déguerpir...
Les deux paraissent assez inadaptés. Il faudrait pouvoir dire: oui j'aimerais, puis: alors qu'est-ce-que t'attends? et finalement: Merci !

On doit répondre: "Oui, s'il te plait..."...

On doit répondre : "Ouais, STP et qu'ça saute ! ...

Pourquoi ? ...

"Vi, s'teuplaît"...
et quand le gâteau arrive dans l'assiette, on dit "Merciiiiiiiii" ...

Pi on se régaaaale !!!

Elle, elle doit savoir!... :lol:

Fulmi a écrit:

Nous avons une mahousse pomme de discorde à la maison. La voici, il me faut l'avis des gens bien élevés et bien éduqués du forum (les autres, passez, je vous en supplie) :

À une question du genre : « veux-tu du gâteau ? », doit-on répondre :
- oui, merci !
ou :
- oui, s'il te plaît !
?

En bon québécois : «Enwèy don!»*
* Déformation de 'Envoie-donc' : Oui...

Croustine a écrit:

[color=red]"Oui s'il te plaît. Merci."

Tu dis les deux formules dans la foulée ? Et ça t'oblige à dire encore merci après avoir été servie (ou qu'on t'ait passé le gpateau ?).

Le oui s'ill te plaît est parfaitement poli mais il me gêne.

Pourquoi dire s'il te plaît à une personne qui propose le gâteau. Sous-entendu il lui plaît donc déjà de la faire.

Le oui merci, me semble plus logique. Il y a proposition et décision du répondeur. Mais peut-être est-ce un peu sec.

La concorde est revenue?

Croustine a écrit:

Tu le remercies par avance de sa proposition, il assume son acte.

J'ai du mal à concevoir que ce genre de considération puisse régir le bon usage, en fait. En es-tu sûre ?

Je ne parviens pas à considérer comme poli de remercier par avance, ce qui me paraît, dans tous les cas, comminatoire.

Croustine a écrit:

En réalité, si l'autre n'est pas un domestique, rien de t'interdit formellement de remercier encore après pour avoir été servi, mais tu risques de paraître obséquieux.

Justement, c'est là que ça pèche, ton affaire, il me semble. Si on ne peut pas remercier enfin sans paraître obséquieux, c'est que ce n'est pas le bon usage.

Je ne suis pas convaincu... Merci tout de même.

Croustine a écrit:

C'est l'intention qui compte ? Tu remercies de l'attention, le plus tôt est le mieux. Si tu attends d'être servi, tu remercies trop tard et surtout tu as l'air de remercier l'acte, donc d'être mené par ton ventre. Cela ne se fait pas, my dear. Et remercier deux fois, c'est une de trop. Etymologiquement parlant, ce serait déchoir.

`
Là, d'accord. Cela me paraît juste. merci.

Je suis adepte du Oui, s'il te plaît. Mais je comprend qu'on utilise le Oui, merci. Mais pour cette derniere proposition je la comprend comme etant le fait de remercier l'emission de la proposition de prendre un peu de boustifaille, pas comme etant le remerciement anticipé pour la part de gateau qui va venir.



En relisant ma phrase, je me demande si je parle français.

J'ai voté " Les deux sont valables " car :


- Oui, s'il te plaît sous-entend " S'il te plaît sers moi une part de gâteau. "

- Oui, merci sous-entend " Oui, merci d'avoir deviné que j'en voulais ", ce qui est censé être valorisant pour la personne qui propose puisque cela revient à dire qu'elle a vu juste en anticipant notre désir.

Perso je dis plutôt " Oui merci ".

J'employerais le " S'il te plaît " si la demande venait de moi, après tout, en fonction de l'âge de la personne qui propose le gâteau, c'est même une marque d'égard que d'en redemander ( une fois !!! ) mais là on s'éloigne de la question initiale.