Je me suis régalée du DVD "Master and commander": un film de corsaires, ambiance 18ème, un vaisseau de la flotte anglaise défait un navire français.
A ce sujet, Peter Weir le réalisateur a transposé la nationalité des protagonistes du roman d'origine. Dans le livre, il s'agit d'un navire français qui défait un vaisseau anglais.
Ceci pour arriver à placer le mot d'esprit de Surcouf, corsaire de la flotte royale, né à St-Malo.
Un jour que le célèbre marin avait mis à bas un bâtiment de la flotte anglaise, l'adversaire lui lança:
"Vous les Français! Vous vous battez pour l'argent! Nous les Anglais, nous nous battons pour l'honneur!"
Et Surcouf de rétorquer:
"Mais Monsieur, chacun se bat pour ce qu'il n'a pas."
Accueil 
