Vocabulis


 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 Franglisons !

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 16:12

La RATP drague le djeun pour qu'il lui foute la paix, et s'adresse à lui dans le plus total irrespect de la langue française ! Voyez plutôt :
http://www.writeyourmap.com/

Citation :
Il faut changer la règle. Le writing est un art urbain à part entière et mérite de sortir de l’interdit et de l’anonymat.

Du 1 er au 31 mars 2005, la RATP organise la première Writing Battle. Vous êtes le meilleur writer de la place ? Réalisez un sketch sur le thème "le mouvement dans la ville" et mesurez vous à tous les writers de la capitale, de ses banlieues et de la France entière.

L'équipe de Write Your Map présélectionnera 100 sketches parmi ceux publiés dans la galerie du site. Un jury sans pitié, composé de writers, de journalistes, de personnalités du monde du Hip-Hop et de représentants de la RATP, ne retiendra que les 10 meilleurs.

Le deal ? Les writers vainqueurs devront réaliser leur sketch à grande échelle, et le résultat final sera reproduit sur l’un des plans de réseaux de la RATP (Métro, Bus, RER, Tram).

Edifiant, n'est-il pas ?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 16:41

Croustine a écrit:
Edifiant, n'est-il pas ?

Ce qui est édifiant, à mon avis, plus que l'utilisation extensive du franglais, c'est l'injonction initiale qui en appelle au principe d'Impérieuse Nécessité : « Il faut changer la règle. »

C'est typique de la connerie ordinaire du Français ordinaire, qui s'exprime en général au mieux dans les établissements publics et les Administrations, mais souvent ailleurs aussi.

On ouvre le ban par l'incantation à la réforme, ce sida mental* du microcosme politique et c'est cette dégénérescence de la pensée qu'on voit à l'œuvre dans cet appel à contributions. L'incantation ayant été prononcée, le reste du discours n'en est que son illustration. C'est ce qu'on appelle le wishful thinking, pratique anglo-saxonne basique. Le wishful thinking permet de faire prendre à ses interlocuteurs ses désirs pour leur réalité. Lorsqu'il est mal fait, comme ici, il est grotesque.

L'emploi abusif du franglais n'est qu'un inconvénient mineur, ensuite, puisque le public à qui s'adresse cette incantation ne sait pas l'anglais.

* L'expression est du journaliste un peu beaucoup de droite Louis Pauwels, directeur jadis du Figaro-Magazine. Elle définissait la pensée de gauche sous Mitterrand. Il avait, hélas, raison.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
vilain
Logorrhéique talonnesque
vilain

Nombre de messages : 924
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 23:08

I suis very très con, mais qu'est-ce qu'un Writer ? Mr green
Revenir en haut Aller en bas
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 23:11

vilain a écrit:
I suis very très con, mais qu'est-ce qu'un Writer ? Mr green

En Anglais, c'est un écrivain (de "to write", "écrire"). Ici, je suppose que c'est un auteur de graffitis, ou quelque chose comme ça.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
vilain
Logorrhéique talonnesque
vilain

Nombre de messages : 924
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 23:14

C'est bien ce que je croyais avoir compris...mais j'étais pas sûr...j'étais assez étonné qu'ils cherchent des écrivains.... Mr green
Revenir en haut Aller en bas
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 23:24

Oui, moi je dis "graffeur", mes élèves aussi... Ça doit être propre à l'IdF...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 23:25

Apparemment, le writing est une composante de la « culture » hip-hop.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 23:27

C'est en effet sa composante plastique, les autres étant entre autre musicale, gestuelle et vestimentaire
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyMer 9 Mar - 23:48

Croustine a écrit:
C'est en effet sa composante plastique, les autres étant entre autre musicale, gestuelle et vestimentaire

Plastique + musicale + gestuelle + vestimentaire

On cherche la culture, là. On a dû l'oublier au passage.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 0:00

Si tu entends par là la culture littéraire, en effet... mais tu sais bien, cultivé comme tu l'es, que la culture s'exerce à différents niveaux.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 0:07

Croustine a écrit:
Si tu entends par là la culture littéraire, en effet... mais tu sais bien, cultivé comme tu l'es, que la culture s'exerce à différents niveaux.

Oui, bien sûr, elle s'exerce en littérature, dans les arts, dans la philosophie, en musique (pas en chansons, n'est-ce pas), en savoir vivre, en politesse, etc. Mais en hip-hop, non, là, je ne vois pas où est la culture.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 0:11

Comment, Maître Fulmi ? Ce n'est même pas comme en art, Culture Majeure et culture mineure ? Je m'offusque !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 0:16

Croustine a écrit:
Comment, Maître Fulmi ? Ce n'est même pas comme en art, Culture Majeure et culture mineure ? Je m'offusque !

Une culture mineure ? C'est le folklore, dans ce cas, la bourrée auvergnate, la tartiflette, le chaâbi ou les jouets de la montagne métallique seraient des productions de cultures mineures. Mais le hip-hop, je ne crois pas. C'est l'expression d'une grave absence de culture plutôt.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 0:38

Je dirais plutôt l'expression d'une interculturalité difficile à vivre, ce qui n'est pas absence de culture !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Ça ne veur rien dire l'interculturalité. S'ils ont été éduqu   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 1:02

Croustine a écrit:
Je dirais plutôt l'expression d'une interculturalité difficile à vivre, ce qui n'est pas absence de culture !

Ça ne veut rien dire, l'interculturalité. Ce serait être entre deux cultures ? Mais il faudrait qu'on leur ait enseigné deux cultures ? Ils seraient alors des gens extraordinairement cultivés et ne produiraient que ces graffitis ?

Je rêve ! Les gens qui ont deux cultures, en général, ont un haut niveau culturel, et ne salopent pas les couloirs du métro. Près cde chez mon père, il y a des gens comme ça : le père est Suisse, la mère Finlandaise et la fille, française, donc, étudie à Berlin. Voilà de l'interculturalité !
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Ça ne veur rien dire l'interculturalité. S'ils ont été éduqu   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 1:04

Croustine a écrit:
Je dirais plutôt l'expression d'une interculturalité difficile à vivre, ce qui n'est pas absence de culture !

Ça ne veut rien dire, l'interculturalité. Ce serait être entre deux cultures ? Mais il faudrait qu'on leur ait enseigné deux cultures ? Ils seraient alors des gens extraordinairement cultivés et ne produiraient que ces graffitis ?

Je rêve ! Les gens qui ont deux cultures, en général, ont un haut niveau culturel, et ne salopent pas les couloirs du métro. Près de chez mon père, il y a des gens comme ça : le père est Suisse, la mère Finlandaise et la fille, française, donc, étudie à Berlin. Voilà de l'interculturalité !
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 14:09

Ne confonds pas "culture" = culture savante, notion issue du siècle des lumières, et culture au sens antropologique du terme.

Une définition pertinente est celle de Carmel Calilleri (dans "Antropologie culturelle et éducation")

La culture c'est l'ensemble plus ou moins lié des significations acquises les plus persistantes et les plus partagées que les membres d'un groupe, de par leur affiliation à ce groupe, sont amenés à distribuer de façon permanente sur les stimulis provenant de leur environnement et d'eux-même, induisant vis à vis de ces stimulis des attitudes, des représentations et des comportements communs valorisés dont ils tendent à assurer la reproduction par des voies non génétiques.
Tout le monde a forcément une culture, ou se trouve en situation d'interculturalité (= intersection).
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
alejandro
Vocabulivore émerite
alejandro

Nombre de messages : 2095
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 14:24

On a découvert chez les chimpanzés des attitudes apprises qui varient d’un groupe à un autre. Par exemple, un groupe peut être friand de termites et détester les fourmis et le groupe voisin avoir les goûts opposés. Ou encore, les outils certes élémentaires, pour extraire les insectes peut être aussi différents selon les groupes. Les spécialistes parlent de culture là aussi.

Attention, je ne suis en train de dire que les graffiteurs soient comparables à des chimpanzés.
Revenir en haut Aller en bas
http://mapage.noos.fr/lesautdesandra
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 14:27

Croustine a écrit:
Une définition pertinente est celle de Carmel Calilleri (dans "Antropologie culturelle et éducation")[/color]

Bah non, le jargon d'anthropologue ne concerne que les anthropologues, pas les gens ordinaires.

Ce n'est pas parce que les anthtopologues appellent culture un corpus de traditions et de croyances qu'on doit leur emboîter le pas. La culture est savante, par définition, accoler ces deux mots est un pléonasme, c'est ce qui la différencie de l'acculturation, de la contre-culture ou des modes et tendances passgères, des manifestations folkloriques et de la délinquance créative.

Le hip-hop n'est guère qu'une pratique banlieusarde sans passé et sans avenir, comme, par exemple le réalisme socialiste.

Citation :
Tout le monde a forcément une culture, ou se trouve en situation d'interculturalité (= intersection).

C'est cela, oui, on va croire ce genre de connerie sur parole. L'Avenir radieux est pour demain.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 14:33

alejandro a écrit:
Attention, je ne suis en train de dire que les graffiteurs soient comparables à des chimpanzés.

Dans leur activité de graffiteurs, ils le sont, les chimpanzés étant parfaitement capable de graffiter. La seule différence sera minime : les graffiteurs banlieusards graffiteront des lettres de l'alphabet, les chimpanzés des signes insensés, mais c'est leur culture de chimpanzés qui leur fait graffiter autre chose que les banlieusards. C'est leur exception culturelle.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 15:33

Fulmi a écrit:
alejandro a écrit:
Attention, je ne suis en train de dire que les graffiteurs soient comparables à des chimpanzés.

Dans leur activité de graffiteurs, ils le sont, les chimpanzés étant parfaitement capable de graffiter. La seule différence sera minime : les graffiteurs banlieusards graffiteront des lettres de l'alphabet, les chimpanzés des signes insensés, mais c'est leur culture de chimpanzés qui leur fait graffiter autre chose que les banlieusards. C'est leur exception culturelle.

Tel que tu le dis là, tu suppose donc bien une culture aux graffeurs...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Croustine
Vocabulivore émerite
Croustine

Nombre de messages : 2275
Localisation : 45°46/4°50
Date d'inscription : 15/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 15:36

Ce n'est pas Fulmi qui décide de ce qui est culture ou non !
La culture se construit à différents niveaux :

Tout d'abord il y a les infrastructures, qui touchent aux données les plus naturelles, et sur lesquelles s'appuyera la construction sociales. Elles sont d'ordre technolgiques (agriculture, élevage, chasse, cueillette, artisanat, habitat, santé, alimentation..) ou économiques (modes de production, consomation, répartition).

Ensuite, il y a les mésostructures ou structures du milieu, qui régissent l'ordre social et concernent le système politique (pouvoir de base, régional, national, judiciaire, politique...) et socio-familial (unité familiale de base clan- parenté, système matrimonial, éducation et rapport de génération intra-familiaux...).

Enfin, les superstructures qui sont les constructions les plus élevées du modèle socio-culturel, qui sont les structures et les contenus des savoirs et de l'organisation psychosomatiques, ainsi que les idéologies et valeurs religieuses, politiques...

P.S. : Je ne jargonne pas mais reprends juste la "méthode Fulmi" : définir de quoi on parle...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.claudeveyret.fr
Mawie
Logorrhéique talonnesque
Mawie

Nombre de messages : 663
Localisation : Boite à Kickers
Date d'inscription : 07/01/2005

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 15:44

Le parallèle banlieusard // chimpanzé... confused

J'allais dire que c'est maladroit, mais j'imagine que la juxtaposition est calculée (en toute-aucune innocence :? )
Revenir en haut Aller en bas
http://mayaionsdebleu.hautetfort.com/
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 16:03

Croustine a écrit:
La culture (...) les infrastructures, (...) les mésostructures ou structures du milieu,(...) , les superstructures (...) des savoirs et de l'organisation psychosomatiques, (...) Je ne jargonne pas…

Qu'est-ce qu'on se marre !
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Fulmi
Prolixe infatigable
Fulmi

Nombre de messages : 5214
Age : 65
Date d'inscription : 16/10/2004

Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! EmptyJeu 10 Mar - 16:05

Mawie a écrit:
Le parallèle banlieusard // chimpanzé... confused

J'allais dire que c'est maladroit, mais j'imagine que la juxtaposition est calculée (en toute-aucune innocence :? )

Seulement les graffiteurs hip-hop, pas tous les banlieusards, dont je suis. Les chimpanzés ne voudraient pas vivre en banlieue : ils y dépériraient.
Revenir en haut Aller en bas
http://fr.martini.free.fr/livres/
Contenu sponsorisé




Franglisons ! Empty
MessageSujet: Re: Franglisons !   Franglisons ! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Franglisons !
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocabulis :: Ecriture :: Ecrits : Tout et rien-
Sauter vers: